Jimmy Cliff nous a quittés - nous le célébrons avec deux morceaux de nos répertoires

Le monument de la musique jamaïcaine nous a quittés le 24 novembre dernier  !

Nous avons souhaité lui rendre hommage à travers deux morceaux de nos répertoires.

 

Bernard Lavilliers et Jimmy Cliff avaient noué une profonde amitié au début des années 90. 

Ils avaient uni leurs voix pour l'interprétation de l'oeuvre "Melody Tempo Harmony" (B. Lavilliers) ,en 1995 :

 

Ses doigts longs et rapides

Couraient sur sa guitare

 

Ses riffs comme des fluides

Transperçaient le brouillard...

 

Ses textes étaient précis et

Bourrés d’humour noir

 

C’était donc mon ami

Depuis ce fameux soir

 

Melody, tempo harmony

I’ll do it for me

To be new myself...

 

Well in life my son you have two choices

You find black and white in these categories

Police didn't like my sarcactic lyrics

Bye bye big money et fini la musique

 

 

 

Le célèbre parolier Boris Bergman a lui aussi croisé Jimmy Cliff sur sa route et avait anglicisé le texte de Vertige de l'Amour (Boris Bergman / Alain Bashung) pour ce dernier en 2016 dans une version reggae du morceau devenu "Strangers When We Leave":

 

Friend, spin me no yarn…
Please no more fairy tales…
I was born in a barn
On a ship with no sails…

I've travelled the seas …
She took me for a ride …
Merry maid from Chelsea
That called herself a bride …
I hope you're on my side…

Oh oh strangers when we leave…